prorrumpir

prorrumpir
v.
to break forth, to come forth, to burst forwards, to burst out.
* * *
prorrumpir
► verbo intransitivo
1 to burst
\
FRASEOLOGÍA
prorrumpir en sollozos to burst into tears
* * *
VI to burst forth, break out

la multitud prorrumpió en aplausos — the crowd burst (out) into applause

prorrumpir en gritos — to start shouting

prorrumpir en lágrimas — to burst into tears

* * *
verbo intransitivo

prorrumpir EN algo: el público prorrumpió en aplausos the audience burst o broke into applause; prorrumpió en carcajadas she burst out laughing; prorrumpió en lágrimas — she burst into tears

* * *
verbo intransitivo

prorrumpir EN algo: el público prorrumpió en aplausos the audience burst o broke into applause; prorrumpió en carcajadas she burst out laughing; prorrumpió en lágrimas — she burst into tears

* * *
prorrumpir [I1 ]
vi
prorrumpir EN algo:
el público prorrumpió en aplausos the audience burst o broke into applause
prorrumpió en carcajadas al verse en la foto she burst out laughing when she saw herself in the picture
prorrumpieron en exclamaciones de asombro al contemplarlo they cried out in amazement when they saw it
prorrumpió en lágrimas cuando se enteró she burst into tears when she found out
* * *

prorrumpir verbo intransitivo to burst [en, into]
* * *
prorrumpir vi
prorrumpir en to burst into;
el público prorrumpió en aplausos the public broke into applause
* * *
prorrumpir
v/i burst (en into)
* * *
prorrumpir vi
: to burst forth, to break out
prorrumpí en lágrimas: I burst into tears

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • prorrumpir — verbo intransitivo 1. Emitir (una persona) [un sonido] repentinamente a causa de una emoción: prorrumpir en aplausos, prorrumpir en silbidos. La hija de la enferma prorrumpía en sollozos cu …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • prorrumpir — (Del lat. prorumpĕre). 1. intr. Salir algo con ímpetu. 2. Proferir repentinamente y con fuerza o violencia una voz, suspiro u otra demostración de dolor o pasión vehemente. Prorrumpió en [m6]sollozos …   Diccionario de la lengua española

  • prorrumpir — {{＃}}{{LM P31928}}{{〓}} {{ConjP31928}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP32695}} {{［}}prorrumpir{{］}} ‹pro·rrum·pir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un sentimiento,{{♀}} exteriorizarlo repentinamente y con fuerza: • Cuando se enteró de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prorrumpir — (Del lat. prorumpere.) ► verbo intransitivo 1 Salir o producirse una cosa con ímpetu: ■ el gerente prorrumpió en la sala abriendo la puerta sin llamar. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO irrumpir 2 Emitir gritos, suspiros, aplausos, carcajadas o… …   Enciclopedia Universal

  • prorrumpir — Sinónimos: ■ proferir, estallar, exclamar, gritar, increpar, aclamar, emitir Antónimos: ■ callar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • prorrumpir — intr Salir con ímpetu una cosa. fig. Proferir con fuerza y violencia una voz, llanto, etc …   Diccionario Castellano

  • romper — (Del lat. rompere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa del todo al que estaba unida: ■ rompió la cuerda con unas tijeras; el papel se ha roto con el roce. IRREG. participio : roto SINÓNIMO destrozar rasgar 2 Hacer pedazos una cosa …   Enciclopedia Universal

  • venablo — (Del lat. venabulum.) ► sustantivo masculino 1 Lanza corta y arrojadiza. FRASEOLOGÍA echar venablos coloquial Prorrumpir en expresiones de enfado. * * * venablo (del lat. «venabŭlum», de «venāri», cazar) m. *Arma arrojadiza, especie de *flecha o… …   Enciclopedia Universal

  • desbocar — ► verbo transitivo 1 Estropear o romper la boca a una cosa: ■ desbocaron una de las piezas de la cristalería, creo que fue la licorera pequeña. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo intransitivo 2 GEOGRAFÍA Llegar una corriente de agua a un lugar: ■ este …   Enciclopedia Universal

  • estallar — (Del ant. astellar, hacerse astillas.) ► verbo intransitivo 1 Reventar una cosa produciendo un ruido fuerte: ■ al estallar el petardo se asustaron. SINÓNIMO detonar explotar 2 Producir un látigo o una cosa parecida un ruido seco: ■ hizo estallar… …   Enciclopedia Universal

  • lanzar — (Del bajo lat. lanceare, manejar la lanza.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Arrojar a una persona o cosa: ■ lanzó la piedra al agua; se lanzó de cabeza a la piscina; lanzar un ladrillo contra el cristal. SE CONJUGA COMO cazar REG. PREPOSICIONAL… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”